Maria Pia Montelli

 


Mose' Franco

Please sign our guestbook

Per cortesia, lasciate un messaggio.

Guestbook


 

  + 39 

In English

Both our mother tongue teachers (English and Spanish) come from a multi-cultural background and are Italian citizens; they are also classical singers and voice teachers.

They have worked as free lance translators and interpreters of both languages as well as teachers in Schools in Milan, where they live since 1987.

 

Maria Pia Montelli was born in Santo Domingo and as a very young child she moved to New York with her whole family. There, she received her studies. Eventually, after having her High School Diploma, she went to study and graduated as voice teacher and as a professional singer in The Brooklyn Conservatory of Music where she studied IPA (International Phonetic Alphabet) for several years in order to sing in different languages: French, German, Latin, Italian, Spanish and English.

 

Mosè Franco was born in Santo Domingo and when he was only one year old his whole family went to live in Miami where he grew up and studied. After receiving his High School Diploma he studied 2 years of College in Miami and 3 in Santo Domingo in both languages at high level but never abandoning his passion for Opera; he also studied voice with great teachers in Santo Domingo and in Miami and also with teachers of the Conservatorio Giuseppe Verdi where he later also taught voice technique in the evening classes for several years.

 

 

Entrambi i nostri professori di madre lingua (Inglese e Spagnolo) e di cittadinanza italiana, provengono da famiglie multiculturali e sono anche professionisti del canto operistico ed insegnanti di tecnica vocale.

Risiedono a Milano sin dal 1987 dove hanno espletato le loro attivitá in forma indipendente sia come traduttori che come interpreti in ambo lingue e dove nell'attualitá insegnano in diverse scuole.

 

Maria Pia Montelli nacque a Santo Domingo e, quando ancora bambina, la sua famiglia si trasferí con lei a New York dove fece tutti i suoi studi preuniversitari per poi graduarsi come Professora di Canto ed Insegnante di tecnica della voce nel Brooklyn Conservatory of Music di  New York dove, dopo vari anni, si perfezionó anche nel IPA (International Phonetic Alphabet) per poter cantare in differenti lingue: Francese, Tedesco, Latino, Italiano, Spagnolo ed Inglese.

 

Mosé Franco nacque a Santo Domingo e, quando  aveva  appena compiuto un anno, la sua famiglia si trasferí a Miami dove lui crebbe e terminó gli studi superiori per poi fare due anni di Universitá a Miami e 3 a Santo Domingo, in ambo lingue ad alto livello, senza mai abbandonare la sua passione per l'Opera e cosí studió la tecnica del canto con rinomati Maestri tanto in Santo Domingo come Miami e con Maestri del Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano dove poi ha insegnato a sua volta la tecnica della voce in classi serali durante vari anni.

Inizió da molto giovane a dare lezioni di Spagnolo ed Inglese a  Miami dove ambo lingue sono parlate.

 

 

Ambos nuestros profesores de  lengua  madre (Inglés y Español) y de ciudadanía Italiana provienen de familias multiculturales y son también profesionales del canto clasico y maestros de tecnica vocal.

Residen en Milan desde el 1987 donde han llevado a cabo en forma independiente actividades de traductores  y de interpretes y donde en la actualidad enseñan en varias escuelas.

 

Maria Pia Montelli nació en Santo Domingo y, siendo aún una niña, su familia se transfirió con ella a New York y allá hizo todo sus estudios preuniversitarios para luego conseguir sus Diplomas de Profesora de Canto y de Eneñanza de Tecnica Vocal en el Brooklyn Conservatory of Music de New York donde, después de varios años, se perfeccionó en IPA (International Phonetic Alphabet) que la habilitó para cantar en varios idiomas como el Francés, Alemán, Latín, Italiano, Español e Inglés.

 

Moisés Franco nació en Santo Domingo y, cuando había escasamente cumplido un año, su familia se transfirió a Miami donde él creció, se educó y terminó sus estudios secundarios para luego cursar dos años de Universidad en Miami y 3 en Santo Domingo en ambos idiomas a un nivel superior sin nunca abandonar su pasión para la Opera y así estudió Tecnica de Canto con renombrados Maestros tanto en Santo Domingo como en Miami y con Maestros del Conservatorio de Musica Giuseppe Verdi de Milán donde luego ha enseñado tecnica de canto en clases de la tarde durante varios años.  Desde muy joven inició a dar clase de Español e Inglés en Miami donde se hablan ambos idiomas.